Alice in a World of Wonderlands: The Translations of Lewis Carroll's Masterpiece

摘要

'THIS BOOK IS ABOUT LANGUAGE, as is Alice's Adventures in Wonderland itself ... [W]e believe it to be the most extensive analysis ever undertaken examining one English language novel in so many other languages.' Jon A. Lindseth opens his introduction to Volume One ('Essays') with this bold claim: but, outside some Borgesian parallel universe, it is unlikely to be challenged.