目的论视阈下的英语新闻汉译研究

摘要

目的论旨在从翻译者的角度看待翻译且贴近现实更适合新闻这种非文学翻译,在各个领域都有极大的作用。新闻的功能主要是传递信息,其次是吸引读者的关注并增加阅读量。而英语新闻汉译难度的增加则需要在目的论的指导下进行研究并且制定相对应的策略,并能够弥补传统翻译的不足。