国家重点旅游城市(桂林)公示语对外宣传翻译研究

摘要

城市公示语是城市人文形象和语言环境的一项重要组成部分.城市公示语对外宣传翻译是为国际旅游者提供语言服务、增加城市亲和力和文化传播为目的,翻译质量的优劣直接影响一个城市的国际形象和对外交流.该文以国家重点旅游城市桂林作为个案进行研究,通过实地调研桂林市公示语对外宣传翻译现状,分析存在的问题,提出对策,以提升桂林文化城市的国际形象,促进桂林国际旅游胜地建设进一步发展.