首页> 中文期刊>海外英语(上) >浅谈汉英口译中的一词多译和多词一译

浅谈汉英口译中的一词多译和多词一译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

为缩小文化差异,弥补词汇空缺,避免语言贫乏,一词多译成为口译中常见现象.但由于口译"准、顺、快"的特点及英译时难找到不同词语表达汉语中相关词语,译员有时需采用多词一译,即用一个英语单词及其变化形式口译数个意义相近的汉语词语.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2019年第5期|125-126|共2页
作者
郭宗娟; 占丽凤;
展开▼
作者单位

华东交通大学理工学院,江西南昌330100;

华东交通大学理工学院,江西南昌330100;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
口译; 一词多译; 多词一译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈汉英口译中的一词多译和多词一译 [J] . 郭宗娟1 ,占丽凤1 . 海外英语 . 2019,第009期
2. 浅谈汉英翻译中的一词多译和多词一译 [J] . 洪宗海 . 牡丹江大学学报 . 2012,第001期
3. 浅谈“双拥”一词在哈萨克语中的译法 [J] . 贾尔恒·斯兰别克 . 语言与翻译 . 1999,第002期
4. 灵活变通生动传神——浅谈翻译中的“一词多译” [J] . 文军 . 外语研究 . 1990,第2期
5. 浅谈汉英翻译中的减词译法 [J] . 洪宗海 . 鸡西大学学报 . 2012,第004期
6. 浅谈英语的一词多译 [C] . 刘竹培 . 中国铁道学会翻译学组第一次学术讨论会 . 1988
7. 从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感 [A] . 高慧隽 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号