首页> 中文期刊>海外英语(上) >卡特福德转换理论在文学翻译中的运用研究——以《了不起的盖茨比》汉译本为例

卡特福德转换理论在文学翻译中的运用研究——以《了不起的盖茨比》汉译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译转换学说是翻译学者卡特福德站在语言学角度解释翻译过程中从源语到目标语出现形式偏离现象的理论.该文以该理论为指导,以《了不起的盖茨比》汉译本为研究对象,从层次转换和范畴转换的角度浅析了译文的翻译策略,展现了转换理念运用于文学翻译的有效性,以期为文学翻译鉴赏和实践提供有益借鉴.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2018年第12期|149-150|共2页
作者

展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译转换; 了不起的盖茨比; 文学翻译; 层次转换; 范畴转换;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 卡特福德转换理论在文学翻译中的运用研究——以《了不起的盖茨比》汉译本为例 [J] . 邱吟佳1 . 海外英语 . 2018,第023期
2. 卡特福德翻译转换理论在英汉文学翻译实践中的运用探讨——以《傲慢与偏见》的翻译为例 [J] . 王芳 . 新丝路 . 2021,第006期
3. 接受理论与儿童文学翻译中的读者观照--以韩国儿童文学作品《走出院子的母鸡》汉译本为例 [J] . 刘奔 . 牡丹江教育学院学报 . 2015,第009期
4. 卡特福德翻译转换理论在英汉翻译中的应用--以《机械手》的翻译为例 [J] . 王苏翊 . 今古文创 . 2021,第028期
5. 卡特福德翻译转换理论在英汉翻译实践中的应用——以《新情商》的翻译为例 [J] . 孙竞一 . 海外英语(上) . 2019,第010期
6. 激励理论在交通运输企业的运用研究——以广东顺德汽车运输集团有限公司为例 [C] . 陈瑞玲 . 2016中国道路运输年会 . 2016
7. 以《简爱》为例研究卡特福德翻译转换理论在英文小说翻译中的应用--以《简爱》的汉译本研究为例 [A] . 冯建秀 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号