功能翻译理论对英文电影片名汉译的启示

摘要

电影作为文化传播的一种途径，具有信息功能，表情功能和感染功能，而功能翻译理论恰巧为英文电影片名的汉译提供了理论基础，英文电影片名的汉译不仅要考虑到片名的文化性、观众心理、商业性以及社会效应，而且还要能够使译文传情达意，符合观众的审美期待。于是，该文在此基础上试图探讨功能翻译理论对英文电影片名汉译的启示。