功能对等视角下汉语网络流行语英译策略研究

摘要

汉语网络流行语具有民间性、可复制性、传染性和变异性的特点,翻译难度大.在功能对等理论视角下,坚持语体相当原则和适应性选择,即功能对等三原则及三维度转换,力求实现汉语网络流行语英译的准确性和对等性.在当前中国文化走出去的战略下,汉语网络流行语的英译显得尤为重要.