十九世纪英国汉学中的汉语与汉字特征述论——《中国语言和文学讲义》(1853)

摘要

1853年4月,伦敦大学国王学院①汉语教授萨默斯出版了他的首部中文研究著作《中国语言和文学讲义》(Lecture on the Chinese Language and Literature)②,这原是萨默斯在伦敦大学国王学院发表的一篇学术演讲,出版时增加了附录部分,收有古今各种字体的汉字。文中指出了研究中国以及学习中国语言的重要性,向听众和读者介绍了汉语和汉字的特点,并着重分析了汉字的表意性和汉字的"六书"。对汉语的语音、词汇、语法以及中国文学进行了简要的介绍,有许多见解至今仍有重要的学术价值,特约译出,以飨读者,文章的题目与文中小标题均系译者所加。