“创新”还是“降格”——试论张爱玲小说的电视剧改编

摘要

正 名著改编成为近年来荧屏的一大热门,在年产数万集的电视剧市场上,面对庞大的剧本需求,越来越多的电视编导将目光投向了名著。古典四大名著,曹禺的《雷雨》和《日出》,张恨水的《金粉世家》、《啼笑因缘》,新中国红色经典……在纷至沓来的改编热潮中,张爱玲——这个在现代文学史上占有重要位置的上个世纪四十年代女作家,也成为荧屏的宠儿。从上世纪九十年代后期开始的"张爱玲热"一直持续至今,影视圈也为她风声水起,先从电影开始,关锦鹏的《红玫瑰和白玫瑰》,许鞍华的《半生缘》,侯孝贤的《海上花》都取自这位旷世才女的文学宝库。近两年来,张爱玲小说又成为电视剧改编的大热门,其著名的中篇小说《金锁记》和长篇小说《半生缘》先后被搬上荧屏。