论张爱玲小说的电视剧改编

摘要

目前,电影和电视剧的商业化运作日益成为中国影视发展的一个必然趋势,影视改编也相应成为中国现当代文学讨论的热点。改编是全球化的课题,是对小说和电影电视文本艺术的再创造。张爱玲的小说因视觉感强、意象丰富、色彩鲜明、文字犀利及叙述技巧娴熟,素有“纸上电影”的美誉。她的文学文本,引发了自上世纪四十年代、八九十年代及二十一世纪始至今的三次改编热,每一时期都集合了大陆与港台一流的导演、编剧和演员,这在中国现代文学史上也是极为罕见的。对张爱玲小说的影视改编,前人曾经进行了大量的研究,然而,论者大多将焦点聚集在张爱玲小说的电影改编方面,对于电视剧改编的专门探析甚少,且研究视野和理论框架相对单一。
　　 本文力求以张爱玲小说的电视剧改编为研究对象,探析改编剧作中的成功与不足,补充以往研究者在此方面研究中的缺失。全文共分三章,第一章探讨电视剧的“改”与“编”,分析两种艺术形式从纸质到影像、从读者到受众的差异;第二章讨论最具代表性的几部电视剧改编,以《金锁记》、《半生缘》和《倾城之恋》为中心,解析改编背后所暗含的当今时代文化背景、审美倾向与受众心理的因素,其中2009年改编的电视剧《倾城之恋》是研究的重中之重;第三章研究张爱玲影视改编的得失与启示。
　　 本文结合现代传播学理论,采用电视剧改编理论和小说文本解读相结合的方法进行研究,目的在于通过探究小说与电视剧改编的差异找出改编剧作中隐含的时代意识与受众心理,为以后小说的电视剧改编提供理论借鉴。