目的论视角下法律文本中中国特色法律词汇的翻译研究——以《中华人民共和国宪法》为例

摘要

通过对《宪法》（2018年修正版）司法部官方译本中有关中国特色法律词汇进行分类——实体性词汇、程序性词汇及混合型词汇,探讨三类词汇英译,发现《宪法》译本充分体现了目的论三原则,在跨文化、跨语种的法律语言交际中为世界法律发展贡献了中国智慧。