留学生形式动词习得的偏误分析

摘要

现代汉语中,形式动词主要有"进行""给予""加以""给以""予以"等.从HSK动态作文语料库中共收集到相关语料1063条,其中,偏误用例有165条.留学生习得形式动词的偏误类型主要有误加、遗漏、错序和误代四类.形式动词偏误的成因主要是母语负迁移、目的语知识泛化和回避策略的使用等.针对这些偏误,提出相应的建议.教材编撰时,应采用通俗易懂的语言来解释形式动词,并符合难易度原则;课堂教学时,教师要引导学生区分形式动词和一般动词,可以从共现率高的搭配入手,并将其作为教学重点;还要通过大量的练习,来强化学习者对语言知识的掌握.