日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策--母语负迁移对汉语词汇学习的影响

摘要

在日语词汇中，有许多词是由汉字形成的，这对于日本学生学习汉语是一个很大的有利条件，因为汉字的学习通常是对外汉语教学中的一个难点。但是，这并不意味着对日本学生的汉语教学就会很顺利，因为虽然日本的留学生能够大致理解词的意义并书写出来，但在具体的词语使用中经常会出现一些规律性错误，这就是本文要谈到的母语负迁移对日本留学生学习汉语词汇的影响及其偏误分析。