首页> 中文期刊> 《现代商业》 >外来商标中日翻译方式对比

外来商标中日翻译方式对比

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

文章以中日两国对外来商标采取的翻译方式为考察对象,研究中国对外来商标汉译与日本对外来商标的日译各自有何特点和影响.通过探究两国产生种种差异的原因,总结出中日两国采取不同翻译策略的规律,从翻译美学和消费心理两方面提出翻译外来商标需要注意的事项.对解决"如何翻译商标才能被消费者接受"的问题有借鉴意义.

著录项

来源
《现代商业》 |2017年第5期|172-173|共2页
作者
汤禹瑶;
展开▼
作者单位

华南理工大学外国语学院 200031;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
商标翻译; 外来商品; 中日文化; 翻译美学; 消费心理;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 现代中日外来语借入方式对比 [J] . 刘莉娟 ,李海振 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2018,第006期
2. 现代中日外来语借入方式对比 [J] . 刘莉娟 ,李海振 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2018,第006期
3. 外来词翻译方式的社会符号学分析——析《现代汉语词典》中的英语外来词 [J] . 佟颖 . 术语标准化与信息技术 . 2011,第002期
4. 外来商标的创造性翻译 [J] . 彭祺 ,潘建虎 ,刘璇 . 英语广场(下旬刊 ) . 2012,第003期
5. 从顺应论的角度探究外来商标翻译中存在的问题与对策 [J] . 黄小英 . 海外英语(上) . 2011,第012期
6. 中日传统医学英语翻译对比 [C] . 张喆 ,徐丽 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 外来词的借入方式变化对比研究——新文化运动时期涌入的英语源外来词 [A] . 王婧 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号