科学新聞 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.農作物語彙体系構築農研機構とNIIが公開

机译：NRI和NII出版的农业词汇系统建设
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3727期
2.離島での特別支援教育　専門性向上へ島根県立大とOKIが実証実験

机译：岛根县立大学的偏远岛屿的特殊支持教育和OKI证明测试，以提高专业知识
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3727期
3.半導体量子ビットの理研、「実用上有用」

机译：RIKEN用于半导体量子位，“实际上有用”
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3727期
4.AI研究開発で米中に対抗関係强化で「第三極」形成

机译：AI研究与开发通过加强竞争在美国和中国创造了“第三极”
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
5.宇宙最大の爆発「ガンマ缐バースト」スぺクトルと明るさの相関再現理研

机译：宇宙中最大的爆炸，“伽马爆发”，再现光谱与亮度之间的相关性
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
6.素領域

机译：素领域
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
7.日本の工学•科学技術力向上へ日本工学アカデミーが紧急提言

机译：日本工程•日本工程院提高科学和技术能力
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
8.日本の学術情報流通のハブ機能NIIデータべース「IRDB」を刷新

机译：日本学术信息发布NII数据库“ IRDB”的集线器功能已更新
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
9.世界初の石炭ガス化燃料電池複合発電実現へNEDOと大崎クールジエンが実証事業に着手

机译：NEDO和Osaki Cooljien进行示范项目，以实现世界上第一个联合煤气化燃料电池联合循环发电
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
10.AI創薬アルゴリズム開発で東工大と武田薬品が共同研究契約

机译：Tokyo Tech与武田制药之间就AI药物发现算法开发达成的联合研究协议
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
11.『海洋白書2019』発行卷頭特集で海洋プラ問題

机译：发行《海洋白皮书2019》海洋塑料特刊
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
12.CRISPRツールキットの新規ツール

机译：CRISPR工具箱中的新工具
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
13.海洋の室素固定の全球パターン

机译：海洋室固定的全球格局
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
14.電子構造の变化を捉える

机译：捕捉电子结构的变化
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
15.コレステロール代谢の役割

机译：胆固醇代谢的作用
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
16.ネイチャー★ハイライト

机译：大自然★高光
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
17.哺乳類胚の発生一時停止段階的に進行領域により相違「期間長いと再開も遅延」基生研が解明

机译：哺乳动物胚胎的发育悬浮液取决于进展区域的差异“如果周期长，则重新启动会延迟”
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
18.葉化病発症の仕組み構造化学的に解明東大

机译：东京大学从结构上阐明了叶病的发生机理
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
19.環境•食品衛生•水質檢查に最適モバイルリアルタイムPCR裝置

机译：环境•食品卫生•最适合水质的移动实时PCR仪
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
20.効率的•迅速に血液分析研究用AVS支援システム島津が東北大と共同開発

机译：与东北大学共同开发的高效快速的血液分析研究用AVS支持系统Shimadzu
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
21.EMIレシーバーに新機能リアルタイムで測定•診断迅速なEMI試験可能にキーサイト

机译：EMI接收器的新功能实时测量和诊断Keysight快速进行EMI测试
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
22.日本IBM、新社長に山口明夫專務

机译：IBM日本，新任总裁山口晃男
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
23.富士フイルムと京大大学

机译：FUJIFILM和京都大学
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
24.ハワイから宇宙をみつめて

机译：凝视着来自夏威夷的宇宙
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
25.哺乳類の生存戦略紹介科博で特別展

机译：哺乳动物生存策略展特别展
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
26.100年前の東京の写真と现在を比较

机译：将当前与东京100年前的照片进行比较
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
27.未來馆でJAMSTECの海洋探査特别展

机译：JAMSTEC海洋探索特别展览在Mikukan
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
28.小学校から大学まで十分な專門教育AI人材戰略決定

机译：为从小学到大学的初等教育确定足够的AI人力资源
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
29.「高速•高效率」光トランジスタ世界最小のエネルギーで動作

机译：“高速，高效率”光电晶体管以世界上最小的能量运行
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
30.米の小惑星探查チまが來日はやぶさ2チームと意見交换べンヌでは興味深い噴出物を発見

机译：美国小行星探索Chimaga Kayahi Hayabusa与2个团队交换了意见在Bennes发现有趣的喷射器
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
31.「グローバルへルス生体認証学講座」長崎大にNEC寄附講座を開設

机译：长崎大学开设“全球健康生物特征识别课程” NEC捐赠课程
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
32.お茶大が民間企業と連携「女性活躍促進連携講座」開講オープニングセレモニー開催

机译：Ochadai与一家私人公司合作“开幕式”开幕
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
33.「新指定国宝•重要文化財」展文化厅が国立博物綰で開催5月6日まで

机译：5月6日在日本国立博物馆举行“新指定国宝·重要文化财产”展览文化
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
34.仮想空間と現実空間つなぐ高度なセンシグ技術実現へ産総研が拠点のセンター開設

机译：AIST建立了一个中心，以实现将虚拟空间与真实空间连接起来的先进的sensig技术
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
35.ロケット開発応援プロジェクト開始大樹町がふるさと納税活用

机译：火箭开发支援事业大木町的发射是故乡纳税
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
36.ニユース•クリップ

机译：新闻短片
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
37.ナノフォトニック冷却を実証

机译：展示纳米光子冷却
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
38.遗伝毒性ストレスから腸を保護

机译：保护肠免受慢性毒性应激
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
39.酵母モデルの遗伝的不安定性の進化

机译：酵母模型中遗传不稳定性的演变
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
40.東北メディカル•メガバンク計画参加者の血液细胞利用iPS细胞樹立成功

机译：使用东北医疗大银行计划参与者成功建立iPS细胞
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
41.多樣な腦画像を均質化ハーモナイゼーション法開発fMRーデータの施設間查なくす

机译：彩色芦苇图像均质化协调方法的开发消除设施之间的fMR数据
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
42.再生醫療で腰痛治療国内初東海大が治験開始

机译：下腰痛的再生医学治疗日本第一所东海大学开始临床试验
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
43.オリゴデンドログリオーマ惡性化の機序に迫る

机译：少突胶质细胞胶质瘤的机制探讨
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
44.「10年後に4領域で1000億円の売り上げ目標」

机译：“目标是在10年内在4个地区实现1000亿日元的销售额”
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
45.家具組み込み•移設が可能オカムラパネル組み立て式の間仕切リ

机译：家具可以收纳/搬迁冈村面板组装式隔板
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
46.ミャンマーの通信技術者が協和エクシオ訪問

机译：缅甸通讯工程师访问协和Exio
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
47.IT•情報通信動靜

机译：IT•情报通信动静
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
48.細胞がB型肝炎ウイルスに感染EGFRが侵入手助け

机译：细胞感染乙型肝炎病毒EGFR有助于进入
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
49.ビーズをテーマに文理融合の展示会

机译：以珠为主题的科技融合展览
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
50.多発する自然災害に向き合う方法を学ぶ土木学会がオンライン講座開講

机译：日本土木工程师学会提供在线课程，以学习如何应对频繁的自然灾害
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3726期
51.AMED情報

机译：AMED信息
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
52.2面から続く

机译：从第2页继续
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
53.微生物がプロパン代謝天然ガス田で発見

机译：天然气田中发现的用于丙烷代谢的微生物
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
54.長鎖ノンコーデイングRNAメダカストレスに関与基生研が解明

机译：长链非编码RNA参与胁迫
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
55.大きく重い試料に対応一層の操作性向上も実現日立ハイテク走查電顕

机译：支持大型和重型样品日立高科技扫描电子显微镜的操作性进一步提高
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
56.「使いやすさ追求」オプション拡充X線一般撮影システム島津が新製品

机译：“追求易用性”选项扩展X射线通用成像系统岛津新产品
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
57.学生自身の取り組み支援大学スポーッの発信力強化ICT活用青学大とドコモが連携

机译：支持学生自己的努力增强大学体育信息通信技术利用能力的传递清学大学与DoCoMo合作
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
58.「一家に1枚」文科省が刊行

机译：出版《教育部》
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
59.旬の話題や構造物の歴史紹介土木学会がラジオ番組開始5月から

机译：季节性主题和结构历史介绍JSCE广播节目从5月开始
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
60.日本国際賞授賞式

机译：日本国际颁奖典礼
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
61.ベリリウム金属間化合物化学狀態分布解析に成功

机译：成功地分析了铍金属间化合物的化学态分布
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
62.立命館大と三菱地所戦略的DXパートナーシップ協定

机译：立命馆大学与三菱房地产战略DX合作协议
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
63.個別事例に対応する施策必要

机译：需要采取措施应对个案
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
64.影響の大きい主要5疾患を中心に: AMED医療機器開発重点化検討委員会医療上の課題、支援の必要性などから重点分野設定

机译：重点关注具有重大影响的五种主要疾病：AMED医疗器械开发优先研究委员会根据医疗问题，支持需求等确定优先领域。
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
65.未来につながる学びを創出阪大で産学共創プロジェクト損保ジャパン日本興亜とオカムラが開講

机译：为日本Sompo Nipponkoa和冈村设计的未来大阪大学共同创造项目创造学习
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
66.国際科学技術財団研究助成を贈呈

机译：颁发国际科学技术基金会的研究经费
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
67.多体物理学の新たな解釈

机译：多体物理的新解释
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
68.ネコは自分め名前を聞き分ける

机译：猫认出自己的名字
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
69.ニユース•クリップ

机译：新闻短片
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
70.CNTの熱振動を実時間測定

机译：实时测量CNT的热振动
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
71.腸管上皮細胞間Tリンパ球が全身の代謝を調節

机译：肠上皮细胞间T淋巴细胞调节全身代谢
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
72.神経障害性疼痛を緩和ネオリントリカブトの根から発見

机译：缓解神经胶质附子根中发现的神经性疼痛
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
73.平成31年度科学技術分野の文部科学大臣表彰

机译：2019年教育，文化，体育，科学和技术大臣奖
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
74.通信ビルでエッジコンピューティングスマートイノべーションラボ検証進む

机译：边缘计算智能创新实验室在电信建设中的验证进展
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
75.クラウド基盤サービスの市場規模年30%高い伸び率で成長矢野経済研究所が調査

机译：Yano Research Institute的调查显示，云基础设施服务的市场规模以每年30％的速度增长
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
76.IT•情報通信動靜

机译：IT•情报通信动静
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
77.旅路は続く…生命を宿す惑星発見へ

机译：旅程继续...发现一颗活生生的星球
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
78.新規綠色熒光タンパク質型センサー

机译：新型绿光蛋白质传感器
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
79.現場の厳しい現実研究者に危機感

机译：该领域研究人员的危机感
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
80.「人が主役」新たなものづくり革新手法確立と普及目指す

机译：“以人为本”，旨在建立和推广新的制造创新方法
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
81.京大、東北大など

机译：京都大学，东北大学等
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
82.素領域

机译：素领域
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
83.国際共同研究チーム地球上の8カ所の電波望遠鏡を結合

机译：国际联合研究小组将地球上的8架射电望远镜组合在一起
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
84.ミノムシの糸の強さの秘密農研機構と豊田工大の研究ダループが解明

机译：甲虫线强度的秘密农业研究所和丰田理工大学的研究专家阐明了这一点
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
85.はやぶさ2が世界初の快挙小惑星でのクレーター形成成功か

机译：ab鸟2号在世界上首个壮举小行星上成功形成了环形山吗？
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
86.平成31年底科学技術分野の文部科学大臣表彰

机译：2019年教育，文化，体育，科学和技术大臣奖
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
87.明らかになったクラスCのGPCR構造

机译：揭示C类GPCR结构
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
88.ネイチャー★ハイライト

机译：大自然★高光
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3725期
89.「エビデンスシステム構築めざす」平井科学技術担当相

机译：“旨在建立证据系统”平井科学技术大臣
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
90.200ナノメートルの構造解析可能X線イメージング検出器JASRIなど開発

机译：能够进行200 nm结构分析的X射线成像探测器JASRI的开发
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
91.新たな電子スピン共鳴法開発超伝導量子ビットで実現NTT

机译：超导量子比特NTT实现电子自旋共振新方法
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
92.スマート治療室のハイパーモデル東京女子医科大病院に設置臨床研究開始AIが手術をサポート

机译：在东京女子医科大学医院安装的智能模型超级模型临床研究开始AI支持手术
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
93.「みんなのミドリムシプロジェクト」開始理研•ユーグレナ日本全国の湖沼でサンプリング依頼

机译：“所有人的Euglena项目”开始在日本各地的湖泊中进行RIKEN Euglena采样请求
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
94.横浜市と木原財団がみなとみらいに中小ベンチャ一支援拠点開設

机译：横滨市和原原基金会在港未来开设中小型风险支持基地
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
95.原子力機構最新分析技術開発

机译：JAEA最新分析技术开发
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
96.OSS: DB技術者認定試験の出題範囲をアップ＝LPI—Japan＝

机译：OSS：扩大DB工程师认证考试问题的范围= LPI-日本=
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
97.遗伝研創立70周年を記念サクラの新しい品種「半兵衛白紅桜」と命名

机译：纪念琉球研究所成立70周年，这是一个名为“ Hanbei Shirakoza”的新樱桃树品种
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
98.酵母の切り出されたイントロンがTOR増殖シグナル伝達を調節

机译：酵母切除的内含子调节TOR增殖信号
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
99.ニユース•クリップ

机译：新闻短片
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期
100.腦脊髄液由来ctDNA塩基配列解読がダリオーマ遺伝型判定の代替手段に

机译：衍生自芦苇脊髓液的ctDNA核苷酸序列的解码是Dalioma基因分型的另一种方法
- 期刊名称：《科学新聞》 | 2019年第3724期