汉藏互译中藏区地名错写误译现象探析——以仁布县主要村名及部分景点为例

摘要

地名是一个地域文化的载体,它不仅仅是单纯的语言符号,更是一种社会文化符号,深受时代背景和社会因素影响。本文通过分析藏区地名汉藏互译中存在的一些错写误译案例,阐述地名错写误译现象给区域文化发展带来的负面影响,从而引导人们正确认识地名翻译所承载的历史责任,纠正并杜绝此类现象,力求使藏区地名的汉藏互译实现文化的正确传递。