藏、汉、英颜色词语的文化象征意义比较与翻译

摘要

在人类的语言里,人们用颜色词表达色彩斑斓的物质世界和丰富复杂的精神领域,颜色词所表达的文化内涵远远超过了它所存在的字面意义。语言是人类社会交际的重要工具,是文化的载体和文化的写真,在世界各国文化交往日益增多,经济、信息全球化的今天,为了进一步进行跨文化交流,我们研究颜色词的文化异同现象以及翻译方法,更具有现实意义。