《三国演义》英译本研究

摘要

《三国演义》被誉为我国四大古典名著之一,它有着严密的结构,简洁明快的语言,而且雅俗共赏,明快生动。这部作品在很大程度上影响了中国文化,是家喻户晓的作品,目前已经被翻译成60多种语言,受到海内外读者的深深喜爱。本文以汉学家罗慕士（Moss Roberts）的英译本《三国演义》作为研究对象,从接受美学以及翻译技巧等相关方面对这部小说的英译本进行研究,希望能够为从事三国演义英语译本研究的相关人员提供有益的参考。