文学翻译中的创造性叛逆探究

摘要

引言翻译标准中的“忠实”说法最早是由古罗马的贺拉斯（Quintus Heratius Flaccus）提出的，其后又有人提出“放弃主观判断，逐字对译”以及“不增不减不改”等主张。到了20世纪，随着语言学的研究方法逐渐被应用到翻译研究中来，源语与目标语的一致性则成为西方传统的翻译标准。