莎士比亚《第十二夜》的修辞手法解析

摘要

在国内外歌剧在变化过程中,经历了众多的演变,但其不论形式如何翻新,其魅力始终依存,歌剧作为一种艺术特殊的形式,在其演绎中渗透出文化的博大精深。在歌剧的演绎中,经过文本中话语的运用,可以使得文本中呆板的文体,塑造成为一种鲜活的人物。从翻译学的角度解析歌剧,其所拟用的修辞手法中渗透出的是不同的语言风格。实际上,歌剧作品即文学与舞台的产物,通过文学语言的修辞,在舞台中展现出其寓意深远的文化内涵,解析歌剧的修辞表现手法,透过修辞手法的运用,向人们传递文化。本文以莎士比亚《第十二夜》为研究对象,研究其修辞手法,并对其修辞进行解析,透过莎士比亚《第十二夜》研究文化的魅力。