古诗英译的语篇叙事视角处理

摘要

中国古诗的英译事业自1871年英国传教士理雅各的《诗经》之后日渐繁荣。随着译诗实践的增加，古诗词英译的困难使人们觉得有必要进行专门研究。最初的古诗词英译研究者主要是翻译实践者，他们将自己的译诗经验和感悟加以阐释，提升到理论的高度，形成了独特的译诗观。