基于语料库的反倾销新闻语篇的介入模式和经济权力关系

摘要

本文运用评价系统的介入子系统分析了反倾销新闻报道中新闻记者的对话性介入模式,通过基于语料库的分析,考察了中西方新闻报道对消息源和话语主体的介入以及反映的社会经济权力结构的差异。研究发现中西方新闻语料库中''对话性扩展''资源要明显地高于''对话性收缩''资源,其中中方新闻语料库的''对话性扩展''资源高于西方新闻语料库;中方记者尤其倾向于传达政府官员的声音,其次是专家的观点;西方记者倾向于选择政府和钢材企业财团的声音。研究发现新闻创造者的立场与其认同的意识形态和所存在的社会经济权力关系密切相关。