基于语料库的汉英新闻语篇转述形式对比分析

摘要

cqvip:转述言语是言语交际中常见且重要的语言现象,是新闻语篇的一大显著特征,也是批评性话语分析的重要内容。本文基于转述言语,自建语料库,通过定性与定量的方法,对比分析五种转述形式在汉英新闻报道中的使用特点及原因,探究发现汉英报道较多使用直接引语和间接引语,力求报道客观公正。