首页> 中文期刊> 《语言教育》 >英语写作中英汉表达习惯及句子结构差异初探

英语写作中英汉表达习惯及句子结构差异初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<正> 写作时,有时表达上并无用词或语法错误,意思表达得较清楚,但由于写作者没有注意到英汉两种语言在表达习惯和句子结构方面的差异,写出的作品读来让人感到语言表达生硬或别扭。概括起来,英汉在表达习惯和句子结构方面,有以下几个方面的差异:

著录项

来源
《语言教育》 |1997年第8期|P.61-63|共3页
作者
丰国欣;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类写作、修辞;
关键词
结构差异; 主要意思; 抽象名词; 语法错误; 形合; 意合; 结构层次; pleasure; talking; 长句;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉思维模式的差异对翻译时词序及句子结构的影响初探 [J] . 王军 . 教育教学论坛 . 2013,第002期
2. 英汉互译语言结构和表达习惯上的差异 [J] . 曹瑞明 . 洛阳农业高等专科学校学报 . 1999,第002期
3. 英语写作中英汉语用文化差异初探——大学英语写作教学中的文化因素系列研究之三 [J] . 丰国欣 . 湖北师范学院学报：哲学社会科学版 . 1998,第002期
4. 英汉翻译中的句子结构差异分析 [J] . 吴晓娟 . 科教文汇 . 2015,第001期
5. 英汉思维模式差异及其在句子结构中的反映 [J] . 刘百玲 . 克山师专学报 . 2004,第003期
6. 英汉机译系统中基于规则的句子结构分析与转换 [C] . 吴保民 ,郭永辉 ,王炳锡 . 第二届和谐人机环境联合(第15届全国多媒体技术、第2届全国人机交互、第2届全国普适计算)学术会议 . 2006
7. 英汉句子结构差异对句子翻译的影响及促进策略研究 [A] . 吴晓娟 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号