再谈“空穴来风”的误用

摘要

笔者曾在本刊1998年第4期上撰文《谈"空穴来风"的误用》,就报刊上对"空穴来风"一词的误用加以辨正。但近来笔者发现,仍有不少报刊错误地使用"空穴来风"。"空穴来风"语出《庄子》:"空门来风,桐乳致巢"。司马彪注:"门户空,风喜投之;桐子似乳,着叶而生,鸟喜巢之。"后来,宋玉的《风赋》又引:"宋玉对(楚襄王)曰:‘臣闻于师,枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则空气殊焉。"从语源上看,"空穴来风"中的"空穴"和"来风"是因果关系或条件关系,即因为有"空穴",所以才"来风"。刘洁修《现代汉语考释词典》上说:"后来用‘空穴来风’比喻自身存在着弱点,病菌、流言等才得以乘隙而入。"白居易《病中诗十五首·初病风》:"六十八衰翁,乘衰百疾攻。朽株难免蠹,空穴易来风。"