首页> 中文期刊> 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 >典籍英译中的文化缺失及其翻译对策

典籍英译中的文化缺失及其翻译对策

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章旨在探讨典籍英译中汉文化的缺失层面及相应的翻译对策.从文化缺失的五个层面分析了生态文化和社会文化的缺失情况,提出了译者应以传播中华文化为己任,在异化策略的指导下,大胆地采用相应的翻译方法.

著录项

来源
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 |2010年第6期|101-103,124|共4页
作者
李彦昌;
展开▼
作者单位

上海师范大学,上海,200234;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
典籍英译; 文化缺失; 异化策略; 直译; 中国英语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 校园公示语英译中的语用失误及翻译对策—— 以柳州城市职业学院为例 [J] . 黄小丽 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2016,第001期
2. 新平花腰傣婚俗文化英译中的文化休克现象与翻译对策研究 [J] . 李晓燕 . 英语广场(下旬刊 ) . 2015,第011期
3. 旅游资料英译中的"信息离散"及翻译对策——以新疆旅游资料英译为例 [J] . 刘小玲 ,李海玲 . 语言与翻译（汉文版） . 2011,第001期
4. 六盘山民间剪纸文化英译中"文化缺失"问题研究 [J] . 吕银平 . 宁夏师范学院学报 . 2019,第002期
5. 浅析中医术语英译中文化缺失的补偿策略 [J] . 袁福 ,赵丹丹 . 科技资讯 . 2018,第009期
6. 中医典籍英译中的文化缺省与补偿方法初探 [C] . 陈战 . 中华中医药学会翻译分会2016年学术年会 . 2016
7. 从文化缺失和语义缺失角度研究汉译英政治翻译的翻译对策 [A] . 都古尔扎布 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号