首页> 中文期刊> 《浙江外国语学院学报》 >关联理论视角下歇后语日译策略研究

关联理论视角下歇后语日译策略研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从关联翻译理论的最佳关联视角出发,歇后语的日译需要根据中日不同的认知语境,灵活运用多种翻译策略,找到最佳关联,从而为日语读者准确领略歇后语语义和文化内涵创设最佳语境效果.

著录项

来源
《浙江外国语学院学报》 |2013年第2期|64-68|共5页
作者
卢扬;
展开▼
作者单位

浙江农林大学外国语学院,浙江杭州311300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H365.9;
关键词
关联理论; 最佳关联; 歇后语; 日译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下歇后语日译策略研究 [J] . 卢扬 . 浙江外国语学院学报 . 2013,第002期
2. 关联理论视角下的歇后语解读及翻译策略 [J] . 李科 ,张杰 ,侯书灏 . 宁波教育学院学报 . 2014,第006期
3. 关联理论视角下汉语歇后语的翻译 [J] . 张莉 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2013,第001期
4. 关联理论视角下的汉语歇后语翻译 [J] . 何妍 . 贵州工业大学学报：社会科学版 . 2007,第006期
5. 从关联理论看《红楼梦》中汉语歇后语的英译——以霍译、杨译《红楼梦》为例 [J] . 陈垚 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2008,第002期
6. 动态系统理论视角下的课堂元素关联作用研究——以基础教育英语教学为例 [C] . 孙鹏 . 第四届基础教育改革与发展论坛 . 2014
7. 关联理论视角下《檀香刑》中隐喻日译方法研究 [A] . 朱梦瑜 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号