生态翻译学视域下二十四节气的文本翻译——以微视频《中国范儿》字幕英译为例

摘要

生态翻译学以东方生态智慧为重要理论支柱,是从生态角度剖析翻译的研究范式,与中国二十四节气之间存在三大关联,为该类主题的翻译实践提供理论基础和全新视角。译者在翻译实践即“文本移植”中,应采用“多维整合”的方法,不断进行适应性选择,以实现语言生态、文化生态、交际生态三个层面的“平衡和谐”。