首页> 中文期刊> 《延安职业技术学院学报》 >从'杜鹃'不等同'cuckoo'看国俗词语的英译策略

从'杜鹃'不等同'cuckoo'看国俗词语的英译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

如何准确得体地翻译国俗词语才能够进一步促进文化的交流一直以来都是语义学研究的的课题.以汉语的古诗词为文本,从"杜鹃"和"cuckoo"看,翻译过程中只有充分理解源出语与目的语语义结合相应,才能更好地传递出国俗词语的文化内涵.

著录项

来源
《延安职业技术学院学报》 |2010年第3期|84-86|共3页
作者
赵伟鹏;
展开▼
作者单位

陕西交通职业技术学院,陕西,西安,710018;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英译策略; 国俗词语; 文化内涵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 改革开放三十年来的国俗新词语英译探微 [J] . 周洪洁 . 重庆第二师范学院学报 . 2009,第005期
2. 从《卧虎藏龙》中“江湖”的译法看文化词语字幕英译策略 [J] . 杨阳 . 疯狂英语(教师版) . 2017,第001期
3. 从《卧虎藏龙》中“江湖”的译法看文化词语字幕英译策略 [J] . 杨阳 . 疯狂英语(教师版) . 2017,第002期
4. 从《卧虎藏龙》中“江湖”的译法看文化词语字幕英译策略 [J] . 杨阳 . 疯狂英语：理论版 . 2017,第001期
5. 立法语篇中“下列”相关词语的英译策略探析--以《中华人民共和国刑法》为例 [J] . 王文霞 . 科教文汇 . 2014,第005期
6. 从一篇作业看英语专业高年级学生的国俗词语翻译 [C] . 张尚莲 ,史耕山 . 第二届中国外语教学法国际研讨会 . 2006
7. 中国银行业专用词语汉英译名不统一问题及对策探讨 [A] . 傅恒 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号