中国当代文学的英译策略研究

摘要

文学作品的翻译在国际文化交流中起到了举足轻重的作用。对于文学作品的翻译来说，不仅仅要注重语言运用层面的精准，更为核心的是要能够达到促进不同国家、地域之间文化的交流与融合、思想的碰撞与交汇。所以，翻译工作者在选取翻译策略的时候，不得不考虑文化交流的诸多因素。目前在翻译界，针对归化与异化、直译与意译等翻译策略的使用存在着很多的不同意见。