陕北方言语气词“(喹)”s(ae)°与维吾尔语表条件—假设语气之语缀-sa/-sε

摘要

汉语表假设的语气词没有时间意义,已然或未然是由整句的语义组合(即“意合法”)表示的,自古至今,一以贯之.陕北方言假设语气词有时间意义,“(噻)”(s(ae)°)表示已然,“呔”(tai°)表示未然,分工明确,一目了然.显然,陕北方言假设句用语气词表示已然、未然的格局非汉语所固有.维吾尔语表条件-假设语气的语缀-sa/sε与-“(噻)”(s(ae)°)不仅语音形式十分相近,而且多种语法功能相同,“(唾)”(s(ae)°)可能来自维吾尔语表条件-假设语气的语缀-sa/sε.历史上,大漠、河套以南的维吾尔族先民——回纥曾与陕北人有过长期密切的接触,这种历史文化背景,给我们的推断以有力的支持.