旅游景区公示语汉英翻译研究--以西昌市邛海国家湿地公园为例

摘要

Translation of public signs in scenic spots plays an important role in spreading local culture. However, as one of the important scenic spots in Sichuan, the translation of public signs in XichangQionghai Lake National Wetland Park failed to meet our expectation. Samples of translated public signs had been collected, several mistranslated public signs were analyzed and suggestions were put forward through this research.%旅游景区公示语的英译对传播本土文化有着重要作用。西昌市邛海国家湿地公园作为四川省的重要旅游景区之一，其公示语的英译却不尽如人意。通过收集、分析和研究景区内公示语的英译，指出其中的错误并提出了规范翻译的一些建议。