文学作品的标题翻译研究

王艳; 高菊霞

首页> 中文期刊> 《西安文理学院学报（社会科学版）》 >文学作品的标题翻译研究

文学作品的标题翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学作品标题翻译中所遇到的问题,包括文学作品标题的特殊性,文学作品标题翻译的标准及方法,通过文学作品标题翻译的个案分析,得知在翻译中需要对主题仔细考证、慎重选词,做到准确,体现原作的艺术特色和译者的文学修养.

著录项

来源
《西安文理学院学报（社会科学版）》 |2011年第3期|9-11|共3页
作者
王艳; 高菊霞;
展开▼
作者单位

西安工程大学人文学院外语系,陕西西安 710048;

西安工程大学人文学院外语系,陕西西安 710048;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
文学作品; 标题翻译; 翻译标准; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语文学作品标题翻译研究-林语堂《古文小品译英》标题翻译赏析 [J] . 刘福莲 . 英语广场(下旬刊 ) . 2014,第005期
2. 文学作品标题翻译的"功能对等"讨论:从一部小说的标题翻译说起 [J] . 杨卉卉 . 江西电力职业技术学院学报 . 2018,第009期
3. 英美文学作品标题翻译浅析 [J] . 程敏 . 长春教育学院学报 . 2013,第016期
4. 俄罗斯文学作品标题翻译刍议 [J] . 张建国 ,吴海波 . 兰州大学学报（社会科学版） . 2010,第0z1期
5. 俄罗斯文学作品标题翻译刍议 [J] . 张建国 ,吴海波 . 兰州大学学报：社会科学版 . 2010,第F00期
6. 基于功能语法的新闻标题翻译探微 [C] . 郑群 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 《红楼梦》霍克斯译本章回标题翻译顺应研究 [A] . 肖斌 . 2013

1. 电商标题翻译方法及其相应的装置、设备、介质 [P] . 中国专利： CN113435214A . 2021-09-24

2. 全局标题翻译方法及装置 [P] . 中国专利： CN104717575A . 2015-06-17

3. LITERARY WORKS VIOLATION CHECK METHOD AND SYSTEM, LITERARY WORKS SALES MANAGEMENT SERVER, GENERAL TERMINAL, LITERARY WORKS REGISTER TERMINAL, AND STORAGE MEDIUM STORING LITERARY WORKS VIOLATION CHECK PROGRAM [P] . 外国专利： JPH11167596A . 1999-06-22

机译：文学作品违规检查方法和系统，文学作品销售管理服务器，通用终端，文学作品注册终端和存储介质存储文学作品违规检查程序

4. LITERARY WORK COPYING MANAGEMENT SYSTEM, LITERARY WORK COPYING DEVICE, AND DEVICE AND METHOD OF MANAGING LITERARY WORK COPYING [P] . 外国专利： JP2003296486A . 2003-10-17

机译：文学作品复制管理系统，文学作品复制装置以及管理文学作品复制的装置和方法

5. LITERARY WORK READING DEVICE, LITERARY WORK PROVIDING SUPPORT DEVICE, LITERARY WORK PROVIDING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR [P] . 外国专利： JP2003296593A . 2003-10-17

机译：文学作品阅读设备，提供文学作品支持的装置，提供文学作品支持系统及其程序

相关主题

文学作品的标题翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅