英汉语中“鱼”及相关习惯表达的文化内涵与翻译

摘要

鱼是人们日常生活中最熟悉的动物之一,广泛存在于不同的语言文化中,其在文化中的特殊地位可从本文中见其一斑.在跨文化交际中,作为译者必须了解交际双方关于鱼及其习惯表达文化涵义的异同,这样才能充分运用好作为跨文化交际手段的翻译及其策略.