英汉语中“天鹅”及其相关习语的文化内涵与翻译

摘要

人类社会在发展的过程中,一定会受当地自然环境的制约和影响,所以人类社会与动物的联系也是密不可分的。因此人类文化会产生很多与动物相关的习语,"天鹅"也不例外。在汉语和英语这两种语言文化中,"天鹅"均包含丰富的文化内涵,既有相似之处,也有不同之处。笔者将在该文中列举出有关"天鹅"的习语翻译,并对此进行翻译方法的研究和归类。