古藏文“赤”(■）与“日”(■）的语音演变规律及其相关问题研究——以吐蕃赞普与宫殿之名为例

摘要

文章利用现代语言学和历史语言学的研究方法,依据藏语语音的演变规律和古藏文读法的发展变化,以及藏汉重要历史文献中对于吐蕃赞普与宫殿之名的不同写法等材料,系统梳理了吐蕃时期的赞普囊日松赞(■)等名字中"日"的语音演变和由来。通过分析认为,吐蕃时期的赞普和宫殿之名中的"日"字并非当今学术界普遍认为的"山",而是通过古藏文"赤"的语音演变发展而来的,且其含义也跟"赤"字完全相同。在论证过程中,笔者同时探讨了吐蕃时期古藏文的语音演变历史及其规律等相关问题。