从文学翻译的交际功能看文学作品中文化因素的传递

陈新月

首页> 中文期刊> 《西南农业大学学报（社会科学版）》 >从文学翻译的交际功能看文学作品中文化因素的传递

从文学翻译的交际功能看文学作品中文化因素的传递

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学作品包含丰富的文化内涵.文化因素在翻译过程中造成一定的翻译困难,却并非不可逾越的障碍.为实现文学作品翻译的交际功能,令译入语读者同样能够理解文学原著的文化内涵和原文的形美意美,译者需要发挥主观能动性和创造性,以文化关联、动态对等的翻译原则去处理文学作品中的文化因素,在文学翻译交际功能的基础上创作出文化翻译意义上的成功译本.

著录项

来源
《西南农业大学学报（社会科学版）》 |2007年第2期|103-106|共4页
作者
陈新月;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学,英语语言文化学院,广东,广州,510420;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文化因素; 文学翻译; 翻译的交际功能;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文学翻译的交际功能看文学作品中文化因素的传递 [J] . 陈新月 . 教师教育学报 . 2007,第002期
2. 英语文学翻译中文化差异与传递研究 [J] . 陈雪松 . 边疆经济与文化 . 2018,第008期
3. 关联理论视角下文学翻译中文化意象传递策略探析 [J] . 谢雨彤 . 黑龙江教育学院学报 . 2015,第009期
4. 文学翻译中文化意象传递的最佳关联策略 [J] . 张丽华 . 三明学院学报 . 2008,第003期
5. 文学翻译中文化意象传递的常用方法 [J] . 唐述宗 ,刘少仙 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2007,第001期
6. 文学作品中文化翻译的忠实与创造——《浮躁》英译本个案分析 [C] . 班荣学 ,赵荣 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 中国俗文学作品中文化因素传译——《十二楼》茅译本为例 [A] . 白玲玲 . 2014

从文学翻译的交际功能看文学作品中文化因素的传递

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅