现实译名翻译认同增效之策

摘要

现实译名翻译实践能够促进不同文化交流,而修辞的价值恰好在于关注语言的社会功用,这说明译名具备了修辞特征。本文拟从多领域的现实译名翻译实践例子入手,总结出增强译名受众认同效果的策略。探讨如何规范译名翻译,提升译名翻译质量,更好地服务呈现积极正面的文化形象。