幽默语中的中西文化差异

摘要

幽默是一种令人发笑而有余味的情操,广泛存在于中西方语言之中.精炼含蓄、奇巧得体的幽默语在使用和理解上离不开与其紧密联系的文化.通过大量的例证分析,可以看出中西方幽默语的差异主要体现在幽默的目的、形式、对象和内容上,造成差异的根源主要在于二者在社会历史背景、宗教影响、个人主义和集体主义以及等级观念上的不同.探究和学习中西方的幽默语能有利地促进双方的文化交流.