语义翻译与交际翻译在文学翻译中的体现--以《金银岛》刘丽汉译本为例

摘要

语义翻译与交际翻译是著名翻译家彼得·纽马克的两个重要翻译理论。本文选取刘丽汉译的《金银岛》作为研究对象，在详细阐释语义翻译和交际翻译各自的定义之后，选取部分经典段落进行案例分析，说明了语义翻译与交际翻译这两大翻译理论对文学翻译的适用性。