鲁迅的翻译目的与翻译选择——目的论视域下的鲁迅翻译研究

摘要

目的论认为,翻译是人类的一种有目的的跨文化交际活动,从翻译文本的选择到翻译策略的使用,无不受到翻译目的的影响.本文尝试从目的论视角出发,对鲁迅的翻译目的和翻译选择作了重新阐释.