汉英委婉禁忌语对比研究

摘要

1、借代法。如果直接说出那个词觉得不好意思，可以换一个词。这主要表现为外语的借用上。如英语借拉丁启miclurion代piss，借代词vension代deecrmeal。现代汉语中也有许多直接运用外语表达委婉的例子，例如，我们的第一次kiss，是怎么成功的。