首页> 中文期刊>湖南医科大学学报（社会科学版） >古词文本中人称空白之翻译与意境再现——以温庭筠的两个词文本为例

古词文本中人称空白之翻译与意境再现——以温庭筠的两个词文本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以接受美学为视角,结合中国意境论,以温庭筠的两个词文本<望江南>与<更漏子>的英译为实例,探讨了古词翻译中句子主语省略之第三人称翻译和以略译略等两种处理方法.

著录项

来源
《湖南医科大学学报（社会科学版）》|2008年第4期|234-236|共3页
作者
莫忻尘; 潘卫民;
展开▼
作者单位

长沙理工大学外国语学院,湖南长沙,410076;

长沙理工大学国际交流处,湖南长沙,410076;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
古词英译; 接受美学; 空白; 意境;
入库时间 2023-07-25 22:55:38

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论文本类型理论观照下的汉语旅游文本功能在英译中的再现——以上海旅宣手册翻译为例 [J] . 沈嘉纯 . 浙江海洋学院学报（人文科学版） . 2015,第002期
2. 汉、英语第三人称叙事角度的文本隔栅差异——以《红楼梦》中第三人称叙事角度及其翻译为例 [J] . 赵紫渊 . 甘肃高师学报 . 2020,第004期
3. 建构主义翻译视域下的文化负载词翻译略谈——以《红楼梦》三英译文本中物质文化负载词翻译为例 [J] . 孙训龙 . 开封教育学院学报 . 2019,第010期
4. 词和文本翻译中面临的社会结构和功能差异——以《骆驼祥子》两个英译本的比较分析为例 [J] . 滕飞 ,李建华 . 科技信息 . 2009,第029期
5. 法律文本翻译中的审美再现探究--以《中华人民共和国民法典》英译本为例 [J] . 钟玲俐 ,桂祯 . 重庆第二师范学院学报 . 2021,第005期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 翻译美学视角下古词意境美感再现的研究——以李清照词为例 [A] . 赵珊 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号