首页> 中文期刊> 《四川民族学院学报》 >藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法

藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

藏汉谚语无论是语言结构还是所承载的文化内涵都具有两个民族的语言文化特色,翻译既是语言的翻译又是文化的传递.本文以藏汉谚语为例,对藏汉谚语中语言文化的对应关系进行分析,探讨藏汉谚语翻译中如何保留原语文化的具体方法,并通过两种文化的对应关系对藏汉谚语翻译进行了具体的实践.

著录项

来源
《四川民族学院学报》 |2013年第5期|56-60|共5页
作者
益西拉姆; 王瑜; 秦艳;
展开▼
作者单位

西南民族大学民族研究院民族文献中心,四川成都,610041;

西南民族大学民族研究院民族文献中心,四川成都,610041;

西南民族大学民族研究院民族文献中心,四川成都,610041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
藏汉谚语; 文化差异; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异 [J] . 普布 . 西藏研究 . 2015,第001期
2. 浅析藏汉翻译中的文化差异和翻译现象 [J] . 桑杰东主 . 文学少年 . 2020,第021期
3. 从现代汉藏翻译史看翻译在藏汉文化交流中的作用 [J] . 桑杰东主 . 办公室业务 . 2019,第005期
4. 俄汉翻译中的语言文化现象及其处理方法 [J] . 袁顺芝 . 中国俄语教学 . 2014,第004期
5. 藏汉语言文学翻译中的表达问题探讨 [J] . 叶忠措 . 新一代：理论版 . 2019,第020期
6. 藏语不自由接续词的功能在藏汉机器翻译中的应用 [C] . Huaguocairang ,华果才让 ,Jimaocairang . 第四届全国少数民族青年自然语言信息处理学术研讨会 . 2012
7. 从文化图式理论看汉语谚语翻译中的文化缺省及其补偿 [A] . 梁玉琼 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号