首页> 中文期刊>沈阳大学学报 >误译和差译产生的根源

误译和差译产生的根源

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于翻译的多变性与复杂性以及译者受社会环境的影响和主观意图的驱使,所以在翻译过程中出现不同程度的误译和差译,而这些误译和差译大多数都是由于信息交流不畅所导致的.本文旨在分析造成这种误译和差译的原因.

著录项

来源
《沈阳大学学报》|2006年第6期|51-5468|共5页
作者
王英宏;
展开▼
作者单位

渤海大学,文理学院,辽宁,锦州,121000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
误译; 因素; 信息; 交流; 复杂性; 差译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 剖析术语误译,兼论"找译译法" [J] . 李亚舒 ,徐树德 . 中国科技术语 . 2018,第006期
2. “存在”译法是一种误译吗——回应王路先生对“存在”译法的质疑 [J] . 蔡祥元 . 中山大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
3. 通过误译浅析日译汉当中的人称加译 [J] . 范亚苗 . 日语知识 . 2012,第001期
4. 对外宣传翻译:译"名"更要译"实"——政治性误译举隅与应对策略 [J] . 张立蓉 ,孟祥春 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
5. 从文化误译看译者的再创造——解读霍克思译《红楼梦》 [J] . 彭辉 . 文教资料 . 2021,第006期
6. 俄语背景留学生俄译汉常见误译 [C] . 杜一鸽 . 首届中西亚区域研究及汉语教育国际学术研讨会 . 2012
7. 交替传译中的误译与漏译——软件开发认证访谈口译实践报告 [A] . 罗希 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号