通过误译浅析日译汉当中的人称加译

摘要

笔者认为比起深奥的理论研究,对典型例句误译的分析更能对翻译实践和研究起到积极作用。正如《新编汉日翻译教程》（2003）当中所说,越是典型的、有分量的误译,越能给人迷途识津,恍然大悟的感觉。本文在参照《新编日译汉教程》（2000）中关于日译汉当中的人称加译情况分类的基础上,