首页> 中文期刊> 《商洛学院学报》 >从几种不可译的诗歌体裁谈翻译的限度

从几种不可译的诗歌体裁谈翻译的限度

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以几种汉语诗歌体裁(回文诗,拆字诗,藏头诗,叠字诗)为例论证了在不同文化内涵中各种语言符号所具有的强烈的民族文化特性,在承认可译性的同时,还必须认识到不同文化层面中确实存在一些不可译的内容,从而说明翻译也有一定的限度.

著录项

来源
《商洛学院学报》 |2004年第4期|101-102|共2页
作者
张宏伟; 任新山;
展开▼
作者单位

西安电子科技大学人文学院外语系,陕西,西安,710071;

商洛师范专科学校英语系,陕西,商洛,726000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
诗歌; 翻译限度; 民族性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译可译，非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译 [J] . 杨全红 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2001,第003期
2. 论诗歌的可译性与不可译性——兼论诗歌翻译 [J] . 刘金赋 . 玉溪师范学院学报 . 1991,第004期
3. 试析隐喻翻译的可译性限度及不可译性——从汉英语言形态差异角度 [J] . 李英军 . 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） . 2011,第003期
4. 试析隐喻翻译的可译性限度及不可译性——从汉英音韵差异角度 [J] . 李英军 ,熊莉清 ,张文宇 . 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） . 2009,第001期
5. 《红楼梦》诗歌翻译的不可译性研究 [J] . 王道博 ,雷晴岚 . 产业与科技论坛 . 2020,第003期
6. 试论“七绝”是唐五代女性诗人最喜用的诗歌体裁 [C] . 郭海文 . 2006年海峡两岸古典文献学国际学术会议 . 2006
7. 诗歌音乐性与诗歌翻译——谈英语格律诗翻译中音乐性的传递 [A] . 索全兵 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号