《红楼梦》诗歌翻译的不可译性研究

摘要

《红楼梦》的英译有多个版本,然而关于诗歌的翻译却争议较大。本文以霍克斯英译本为例,从语言和文化两个方面,研究《红楼梦》诗歌翻译的不可译性。并提出一些方法,尽量将不可译转为相对可译。