Utterance translating process, involves selecting one of translations by changing genre and number between different translations and inversing order of units of modified language to obtain symbolic language

摘要

The process involves selecting one of translations by changing genre and number between different translations to form one symbolic language for each individual unit. Inappropriate structures are searched in the symbolic language to obtain a modified language. Order of units of modified language is inversed to obtain another symbolic language which represents the translation of utterance in the target language. An independent claim is also included for an automatic translation device in a target language.