首页> 中文期刊>齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） >从'三美论'看古诗意境美的英译

从'三美论'看古诗意境美的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从古诗意境美英译的角度,通过译例分析,论证许渊冲先生"三美论"关于意美的翻译方法论尚未能完全实现古诗意境美的传递.由于一些文化和语言的不可译性,只有加深文化渗透和交流才能使古诗意境美的传递取得实质性的进展.

著录项

来源
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》|2007年第6期|135-137|共3页
作者
任莺;
展开▼
作者单位

丽水学院,英语系,浙江,丽水,323000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
三美论; 古诗; 意境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《中国古诗精品三百首》看古诗英译中意境的传达 [J] . 王小卫 . 皖西学院学报 . 2007,第001期
2. 古诗英译中意境美的再现——以翻译美学为视角 [J] . 胡玢 ,刘丽珍 . 湖南工程学院学报（社会科学版） . 2011,第003期
3. 从李煜词的英译看意境美的再现 [J] . 刘安军 . 湖北函授大学学报 . 2010,第003期
4. 藉禅宗美学看古诗英译中的意象意境 [J] . 刘筱华 . 韩山师范学院学报 . 2011,第005期
5. 从跨文化交际看古诗英译中意境的不可译性 [J] . 程泉 . 红河学院学报 . 2003,第005期
6. 从英译作品看六十年来中国当代文学在北美的接受情况 [C] . 梁丽芳 . 中国当代文学六十年国际学术研讨会 . 2009
7. 英译古诗词中意境美的传递 [A] . 赵妍 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号